AMC представляет фильм из Швеции с улучшенным AI визуальным дубляжом на английский

Кинотеатры AMC готовятся к премьере шведского фильма с использованием AI-дубляжа, создающего впечатление, что актеры говорят по-английски.

Кинотеатры AMC совершают прорыв, представляя шведский фильм Смотри в небо, в котором используется AI-дубляж для бесшовного перевода фильма на английский. Этот инновационный подход не только заменяет оригинальные шведские голоса английскими, но и корректирует движения губ актеров, чтобы они соответствовали новому языку, предлагая более естественный просмотр.

Технология, стоящая за этим прорывом, предоставлена Flawless AI, и направлена на привлечение зрителей, которые обычно избегают дублированных фильмов из-за неточной синхронизации губ. Оригинальные актеры озвучили английскую версию, что гарантирует соответствие нормам SAG-AFTRA и учитывает опасения по поводу роли AI в индустрии развлечений.

Хотя этот метод обещает расширить аудиторию фильма, он вызвал дебаты о культурном представительстве и доминировании английского языка в мировом кино. Несмотря на эти опасения, инициатива представляет собой значительный шаг вперед в деле повышения доступности иностранных фильмов для англоязычной аудитории без традиционных недостатков дубляжа.